CLEAN MASTER 1600 TSS - Nettoyeur haute pression SISTEMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Nettoyeur haute pression
Utilisation de l'eau	Uniquement eau froide
Modèles disponibles	Jet Cleaner, Wash Master, Clean Master
Instructions de sécurité	Inclues
Instructions de mise à la terre	Inclues
Instructions de démarrage	Inclues
Liste des pièces et dessin	Inclues
Consignes d'utilisation	Inclues
Guide de dépannage	Inclues
Type de prise électrique (USA)	GFCI (interrupteur différentiel)
Support client	Disponible par téléphone et email
Garantie	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Pression maximale	Non précisé
Débit d'eau	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CLEAN MASTER 1600 TSS SISTEMA

Comment utiliser le SISTEMA CLEAN MASTER 1600 TSS ?

Pour utiliser le SISTEMA CLEAN MASTER 1600 TSS, remplissez le réservoir d'eau, ajoutez le détergent approprié, branchez l'appareil, puis sélectionnez le mode de nettoyage souhaité avant de commencer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre du SISTEMA CLEAN MASTER 1600 TSS ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau claire pour éliminer les résidus, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau du SISTEMA CLEAN MASTER 1600 TSS a une capacité de 1,6 litre.

Comment résoudre les problèmes de fuite d'eau ?

Assurez-vous que le réservoir est bien fixé et que le joint d'étanchéité est en bon état. Si le problème persiste, vérifiez les raccordements et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fissures.

Quel type de détergent puis-je utiliser avec cet appareil ?

Utilisez des détergents conçus spécifiquement pour les nettoyeurs à vapeur. Évitez les détergents à base d'huile ou ceux qui ne sont pas compatibles avec les appareils à vapeur.

Comment stocker le SISTEMA CLEAN MASTER 1600 TSS ?

Pour le stockage, videz le réservoir d'eau, nettoyez les accessoires et rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que l'appareil a atteint la température de fonctionnement. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est bien activé.

Comment régler la pression de la vapeur ?

La pression de la vapeur peut être réglée en utilisant le bouton de contrôle de pression situé sur le panneau de l'appareil. Référez-vous au manuel pour des instructions spécifiques.

MODE D'EMPLOI CLEAN MASTER 1600 TSS SISTEMA

Nettoyeur à jet d'eau sous pression

Manuel d'instructions

JET CLEANER 1600TSS

WASH MASTER 1600 TSS

Régles de sécurité 2

Consignes de sécurité importantes. 2

Directives de mise à la terre et rallonges 3

Mise en marche. 4-5

Illustration et liste des pieces - Utilisation 5

Utilisation - Avertissement 6-7

Rangement-Guide de depannage 7-8

Avant d'utiliser ce nettoyeur à jet d'eau sous pression, lisez attentivement ces instructions et assurez-vuoyes de bien les comprendre.

NE DOIT ETRE UTILISÉE QU'AVEC DE L'EAU FROIDE

Seuls les modèles vendus aux États-Unis sont équipés d'une fiche avec disjoncteur de fuite à la terre

Sistema USA, LLC 1520 Yokel Rd - Evansville, IN 47711 - USA

General e-mail: [e-mail] - Web: www.sistemausa.com

Ligne de service à la clientèle sans frais: 1-866-463-3000

Modèle	Tension V	Fréquence Hz.	Courant A	Pression max. Ib/ρo2	Pression de fonct. Ib/ρo2	Puis. de nett.	Débit max. gal./min	Pression d'entrée max. Ib/ρo2
CLEANMASTER 1600TSS	120	60	10.5	1600	1400	2100	1.6	100
JET CLEANER 1600TSS	120	60	10.5	1600	1400	2100	1.6	100
WASH MASTER 1600TSS	120	60	10.5	1600	1400	2100	1.6	100

RÉGLES DE SECURITÉ - DÉFINITIONS

Ce manuel contient de l'information importante que vous doivent connaître et bien comprendre. Cette informationporte sur la façon d'utiliser l'appareil DE FACTION SECURITAIRE et sur les moyens à prendre pour EVITER LES PROBLEMES D'ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à reconnaître cette information, nous utilisons les symboles apparaissant ci-dessous. Veuillez dire le manuel et faires attention à ces sections.

DANGER

INFORMATION DE SECURITE URGENTE - RISQUE QUI CAUSERA DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

A VERTISSEMENT

INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE - RISQUE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

ATTENTION

RISQUE POTENTIEL QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES ASSEZ GRAVES OU DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT.

NOTE

INFORMATION À LAQUÉLLE IL FAUT PRÉTER UNE ATTENTIONPARTICULIERÉ.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Conserveces instructions

A VERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez cet apparéil, prenez toujours les précautions mentionnées ci-dessous:

1. Avant d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement toutes les instructions et assurez-vous de bien les comprendre.
2. Pour réduire les risques de blessures, une étroite surveillance est requise lorsque l'appareil est utilisé après d'un endroit où il y a des enfants.
3. Debranchez TOUJOURS l'appareil avant de le démonter ou de le réparer.
4. Suivez tous les codes de sécurité ainsi que toutes les dispositions de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.
5. Chaque fais que vous doivent utiliser l'appareil, assurez-vous que le bouton de sécurité place sur le pistolet et le bouton situé sur la fiche avec interrupteur de mise à la terre (seulement sur les modèles ainsi équipés) fonctionnement correctement. N'enlevez Ni ne modifies aucune piece du pistolet ou de l'appareil lui-même.
6. Apprenez comment arrêter l'appareil et faire diminuer la pression rapidement. Familiarisez-vous avec les commandes.
7. Soyez toujours vigilant et attentif.
8. N'utilizez pas l'appareil lorsque vous etes fatigued ou sous l'influence de boissons alcoolises ou de drogues.
9. Utilisez l'appareil dans des endroits où il n'y a personne autour.
10. Ne tenez pas l'appareil à bout de bras ou ne le placez pas sur un support instable. Gardez toujours les pieds au sol et soyez toujours en équilibre.
11. Suivez les directives d'entretien spécifiées dans le manuel.
12. Si vous doivent remplanacer la fiche ou le cordon d'alimentation, n'utilise que des pieces de rechange identiques aux pieces d'origine.
13. AVERTISSEMENT - Risque d'injection ou de blessures - Ne dirigez jamais le jet vers des personnes.
14. Ce modele est equiped d'un systeme d'arrêt instantané (TSS ou Total Stop System). Le nettoyeur à jet d'eau sous pression est equipede d'un dispositif d'arrêt qui détece le relachement de la gachette du pistonlet. Le dispositif provoque alors l'ouverture du circuit d'alimentation, ce qui arrete le fonctionnement de l'appareil. N'utilise pas le modele TSS comme interrupteur principal.
15. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de protection lorsque vous utilisez l'appareil ou si vous effectuez de l'entretien sur celui-ci.
16. Ne placez jamais la main ou les doigs ts sur la buse (bec gicleur) pendant que vous utilisez I'appareil.
17. Ne tentez jamais de modifier les réglages effectuels à l'usine, car cela pourrait endommager l'appareil, ce qui aurait alors pour effet d'annuler la garantie.

18. N'entreposez JAMAIS le nettoyeur à jet d'eau sous pression à l'extérieur ou dans un endroit soumis au gel. Cela pourrait cause des dommages importants à la pompe.

19. Suivez toujours les recommendations indiquées sur l'étiquette du fabricant de détergents pour connaître les directives d'utilisation du détermgent. Protégez vos yeux, votre peu et votre système respiratoire contre les effets nocifs découulant de l'utilisation de détermgent.

20. Risque d'explosion : NE VAPORISEZ JAMAIS de liquides inflammables et n'utilise jamais le nettoyeur à jet d'eau sous pression dans des endroits contenant de la poussière, des liquides ou des vapeurs combustibles.
21. N'utilisez pas le nettoyeur à jet d'eau sous pression pour nettoyer des fils ou des appareils électriques.

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE ET RALLONGES

MISE À LA TERRE: Cet apparéil doit être mis à la terre. Advenant un mauvais fonctionnement ou une panne de l'appareil, la mise à la terre fournit un trajet de moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit les risques de prendre un chic. Cet apparéil est équipé d'un cordon compteur un conducteur de terre et une fiche avec broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

DANGER

Un branchement inapproprié du conducteur de mise à la terre peut causeur un risque

d'électrocution. Si vous doutez que la prise est correctement mise à la terre, vérifie auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien d'entretien pour vous assurer que tout est conforme. Si la fiche fournie avec le produit ne convient pas à la prise existante, ne la modifie pas, mais faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. N'utiliseaucun adaptateur avec ce produit.

Seules les modèles vendus aux Étas-Unis sont équipés d'une fiche avec disjoncteur de fuite à la terre

PROTECTION PAR DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE: Seulement pour les nettoyeurs à jet d'eau sous pression équipés d'un disjoncteur de fuite à la terre intégré à la fiche du cordon d'alimentation. Ce dispositif fournit une protection supplémentaire contro le risque de chocol életrique. Si vous nevez replacer la fiche ou le cordon d'alimentation de l'appareil, n'utilise que des pieces de rechange identique équipés du disjoncteur de fuite à la terre.

RALLONGES: Nous NE CONSEILLONS PAS l'utilisation de rallonges avec cet apparéil. Si vous nevez utiliser une rallonge, assurez-vous d'abord de satisfaire les trois exigences suivantes:

1) Pour une rallonge de 762 cm. (25 pieds) de longueur, le calibre minimum du fil doit etre de 14.
2) Pour une rallonge de 1524 cm. (50 pieds) de longueur, le calibre minimum du fil doit etre de 12.
3) N'utilisez que des rallonges à 3 fils munies d'une fiche à 3 broches avec mise à la terre et d'un connecteur à 3 pôles qui convient à la fiche de l'appareil. N'utilisez que des rallonges conçues pour l'extérieur. Ces rallonges sont identifiées par la mention "Acceptable pour utilisation à l'extérieur; ranger à l'intérieur lorsque non utilisée" (Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use). N'utilisez que des rallonges dont les caractéristiques électriques ne sont pas inférieures à celles de l'appareil. N'utilisez jamais de rallonges endommagées. Examinez la rallonge avant de l'utiliser et remplace-la si elle est endommagée. N'utilisez pas la rallonge de manière abusive et ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la rallonge. Évitez de placer la rallonge après une source de chaleur ou de bords tranchants. Débranche toujours la rallonge de la prise électrique avant de débrancher l'appareil de la rallonge.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'électrocution, gardez toutes les connexions au sec et surélevées par rapport à la fiche si vous avez les mains mouillées. N'utilise pas la ballonge si le cordon est endommagé.

DIRECTIVES D'UTILISATION

MIN

MOYEN

MAX

Ce modele est équipé d'un dispositif de réglage de la pression.Consultez les directives à la page 6.

AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS.

Le jet d'eau peut être dangereux s'il est mal utilisé. Ne dirigez jamais le jet d'eau vers vous ou en direction d'autres personnes. N'utilise pas le jet d'eau pour nettoyer des vêtements ou des chaussures. Ne dirigez jamais le jet d'eau vers des animaux ou des apparciels électriques.

Ne permette jamais à des enfants ou à des personnes non familières avec les consignes de sécurité d'utiliser cet apparéil.

Avant demettre l'appareil en marche,assurez-vous que la lance d'arrosage est solidement fixee:le jet d'eau a haute pression pourrait la transformer soudainement en un fouet dangereux.

1. Montage du manche.
   Seulement pour le modele
   Jet Cleaner 1600 TSS.

1. Tounez l'interrupteur de partir à la position "OFF". Raccordez le tuyau à haute pression à la SORTIE du tuyau d'alimentation.

1. Fixez le mamelon-adaptateur au raccord d'arrivée d'eau de l'appareil. Assurez-vous que le filtré fourni est installé.

Le sable, le calcaire et les sédiments endommagent les soupapes de pompe. L'utilisation d'eau souillée a pour effet d'annuler la garantie!

1. DIRECTIVES SUR LE RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARROSAGE.

1) Fixez le raccord à branchement rapide au tuyau d'arrosage.
2) Tirez le cote " A " du raccord à branchement rapide vers le tuyau d'arrosage et poussez celui-ci sur le mamelon-adaptateur.
3) Poussez le cote " A " du raccord à branchement rapide vers le mamelon-adaptateur et reliachez le raccord.

1. Ouvrez complètement le robinet. La température maximum de l'eau d'alimentation ne doit pas excéder 104^ (40^) . Pour obtenir un rendement maximum de l'appareil, la pression maximum de l'eau d'alimentation ne doit pas excéder 100lb / po^2 (7 bars), tandis que la pression minimum ne doit pas être inférieure à 30 lb / po^2 (2 bars).

1. Branchez l'appareil sur un prise 120 volts, 15 ampères. Seuls les modèles vendus aux Étas-Unis sont équipés d'une fiche avec disjoncteur de fuite à la terre.

Nettoyeurs a jet d'eau sous pression équipés d'une fiche avec disjoncteur de fuite à la terre (seulement): enforcez le botton "reset" sur la fiche avec disjoncteur de fuite à la terre.

1. Tirer sur la détente du pistolot pour relâcher l'air emprisonné et la pression résiduelle du tuyau.

8. Fixez la rallonge de la lance d'arrosage au bec pulverisateur.

UTILISEZ TOUJOURS LA RALLONGE DE LA LANCE D'ARROSAGE.
9. Tout en pressant sur la gâchette du pistonlet, réglez l'interrupteur de mise en marche à la position "ON": de l'eau sous pression SORTIRA du pistonlet.

ILLUSTRATION ET LIST DES PIECES

1. 1410051 Lance d'arrosage régliable
2. 1410056 Lance à jet rotatif
3. 1410050 Rallonge
4. 8100001 Brosse fixe, seulement pour modeles equipments de brosse fixe
5. 1410059 Pistol et tuyau
6. 2210004 Bouteille de détergent
7. 1410009 Lance productrice de mousse
8. 2410073 Interrupteur MARCHE/ARRET
9. Arrivée eau
10. 3350006 Tige de nettoyage du bac gicleur
11. 2440025 Cordon d'alimentation avec NEMA fiche 11. 2440018 Cordon d'alimentation avec GFCI fiche
12. 2210019 Raccord de tuyau d'arrosage
13. 2210010 Raccord intermediaire

UTILISATION

• Pour augmenter l'effet de lavage, agrandissez la forme du jet d'eau en tournant le bec pulvéri-sateur vers la gauche.
• Pour réduire la forme du jet d'eau, tournez le bec pulvsa leur vers la droite.
• La lance d'arrosage à jet rotatif n'est pas régliable.

Pour fonctionner
correctement, le nettoyeur à jet d'eau sous pression ne doit être utilisé qu'en position verticale.

Utilisation de l'accessoire de pulverisation du produit détergent. N'utiliser que des produits détergents biodégradables.

Le bouton de sécurité Situé sur le pistolot empêche la mise en marche accidentelle de l'appareil.

La pression d'eau de sortie est régiable et elle est commandeée par le levier de régulation de pression. Tournez le levier vers le haut pour diminuer la pression ou vers le bas pour l'augmenter.

La pression de sortie est indiquée sur I'echelle.

BEC PULVÉRISATEUR À JET ROTATIF.

Utilisez le bec pulverisateur à jet rotatif ou réglez le bec pulverisateur à jet pour augmenter l'effet de lavage (la lance d'arrosage à jet rotatif n'est pas régliable).

NETTOYAGE DU BEC PULVERISATEUR. Si le jet d'eau est irrégulier durant le lavage ou si le rupteur thermique arrête le fonctionnement de l'appareil, cela signifie que le bec pulvérisateur est probablement bouché. Procedez alors comme suit:

1) Tournez l'interrupteur de mise en marche à la position " OFF ".
2) Enlevez la fiche de la prise électrique.
A VERTISSEMENT Un jet d'eau à haute pression peut cause des blessures sérieues. Gardez donc le bec pulvériseur loin de votre figure ou des personnes, animaux ou plantes se trouvant à proximé. Nous vous conseillons de porter des vêtements et des lunettes de protection lorsque vous utilisez l'appareil.
3) Enlevez la lance d'arrosage du pistolet.
4) Nettoyez l'ouverture à l'aide de l'instrument approprié (diamètre < 1 mm = 0,04 inch.). Le débouchoir est inclus.
5) Vérifiez visuèlement l'ouverture du bec pulvérisateur pour voir si elleest complètement ébouchée.

AVERTISSEMENT

AVERAGEMENT

Ne pointez pas le pistolet vers vous ou vers d'autres personnes. Tout en pressant la gachette, poussez le bouton de mise en marche de l'appareil.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, FAITES-LE TOUJOURS FONCTIONNER SANS LA LANCE D'ARROSAGE. UTILISEZ TOUJOURS LA RALLONGE.

Nettoyez le filtré

Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé ou obstrué par des débris, inspectez périodiquement le filtré d'aspiration.

Le sable, le calcaire et le tartre endommagent les soupapes de pompe. L'utilisation d'eau souillée a pour effet d'annuler la garantie!

Utilisez de laGRAISSSE

ou de l'huile tout-usage pour lubrifier le joint torique sur le manche.

L'ensemble
moteur-pompe est
un système scelled.
Aucune
lubrification n'est
requise.

RANGEMENT

Désaccoupler de la poignée.
Seulement pour le modele Jet Cleaner 1600 TSS.

RANGEMENT

Ce nettoyeur à jet d'eau sous pression doit être range dans un endroit protégé contre le gel. N'entreposez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit où les températures baisSENT au-dessous de 0^ (32 °F), car cela pourrait cause des dommages importants à l'appareil. Drainez le plus d'eau possible en procédant comme suit:

1. Arrêtez le nettoyeur à jet d'eau sous pression, enlevez le tuyau d'arrosage et presssez la gâchette du pistolet pour faire diminuer la pression dans le tuyau d'arrivée d'eau.
2. Remettez l'appareil en marche, presse la gachette et faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau qui sorte du bec pulverisateur (maximum de 10 secondes).
3. Arrétez l'appareil. Enlevez le tuyau à haute pression de l'appareil. Pour éviter qu'il ne tombe accidentellement, laisserze le tuyau fixé au manche. Pressez la gachette pour drainer l'eau du manche et du tuyau et rangez l'ensemble dans un endroit protégé contre le gel.

ANOMALIE	CAUSE	CORRECTIF
La pression de la pompe varie dans la dérivation (by-pass) même lorsque le pistolet fonctionne.	Le bec pulvérisateur est bloqué.	Nettoyez ou remplacez le bec pulvérisateur.
La pompe électrique ne se met pas en marche.	Il n'y a pas de courant.	Vérifiez le disjoncteur.
	Le rupteur thermique se déclenché.	Fermez l'appareil et laisserez refroidir le moteur en laissant la lance d'arrosage ouverte. Si le problème persiste,appelez le service à la clientèle.
	Nettoyeurs à jet d'eau pression équipés d'un disjoncteur de fuite à terre (seulement): le disjoncteur de fuite à la terre s'est déclenché	Enforcez le bouton RESET
La pompe électrique fonctionne, mais il n'y a pas de pression d'eau.	Le filtre d'entrée est encrassé.	Nettoyez le filtre.
	La pompe aspire de l'air.	Vérifiez les connecteurs du rcord d'entrée. Assurez-vous que la pression de l'eau de distribution est suffisante.
	Le bec pulvérisateur a un trop grand diamètre ou un orifice usé.	Remplacez le bec pulvérisateur.
La pompe est très bruyante.	Problème de prise d'air.	Vérifiez les prises d'air.
Le moteur s'accrite soudaINement.	Le rupteur thermique s'est déclenché en raison d'un court-circuit ou d'une surchauffe.	Assurez-vous qu'il n'y aucun court-circuit et que l'alimentation électrique (tension, fréquence, courant) est correcte. Réglez l'interrupteur à OFF et laisserez refroidir l'appareil pendant quelques minutes.
La pression et faible.	Le régulateur est réglé à une valeur trop faible.	Augmentez la pression en réglant le régulateur à une valeur plus élevé.